YOU SAID:

General Kenobi: Years ago, you served my father in the Clone Wars; now he begs you to help him in his struggle against the Empire

INTO JAPANESE

総合・ ケノービ: 年前、あなたはクローン大戦; 私の父を提供今彼は帝国に対する彼の闘争で彼を助けるためにあなたを頼む

BACK INTO ENGLISH

General Kenobi: years ago, you clone wars; Father I ask you to help him in his struggle against the Empire he now offer

INTO JAPANESE

総合・ ケノービ: 年前、クローン戦争;彼は今提供帝国に対する彼の闘争で彼を助けてもらうの父

BACK INTO ENGLISH

General Kenobi: two years ago, the Clone Wars; he will now help him in his struggle against the Empire offer father

INTO JAPANESE

総合・ ケノービ: 2 年前、クローン戦争;彼は帝国に対する彼の闘争で彼の父を提供を助けるようになりました

BACK INTO ENGLISH

General Kenobi: two years before the Clone Wars; he was in his struggle against the Empire his father offered to help now

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ; 前に総合・ ケノービ: 2 年彼は、彼の父今助けようと申し出た帝国に対する彼の闘争

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars; Before General Kenobi: his struggle against the Empire two years he and his father now offered help

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 前に彼の戦い帝国 2 年間彼と彼の父親は今助けを提供しました。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: prior to his battle Empire for two years he and his father now has provided the help.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の 2 年間の帝国の戦いの前に彼と彼の父親を今提供している助け。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: in front of the Empire during his two-year battle he and his father now offering help.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の 2 年の間に帝国の前に戦い、彼と彼の父の助けを提供しています。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: battle in front of the Empire during his two years, he and his father helped.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の 2 年間、彼と彼の父間の帝国の前に戦いを助けた。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: during his 2 years helped fight in front of the Empire between him and his father.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の 2 年の間に彼と彼の父間帝国の前で戦うを助けた。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: during his two years between him and his father fight in front of the Empire helped.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼と彼の父と彼の 2 年間を助けた帝国の前で戦います。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: in front of the Empire helped him and his father and his 2-year fight.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 帝国の前に、彼と彼の父と彼の 2 年間の戦いを助けた。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: helped fight between him and his father and his two years ago the Empire.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 助けた彼と彼の父と彼の 2 年の間帝国と戦います。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: for two years helped him and his father and his fight against the Empire.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 2 年間彼と彼の父、帝国に対する彼の戦いを助けた。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: helped his fight against the Empire, he and his father for two years.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼と 2 年間の彼の父、帝国に対する彼の戦いを助けた。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: helped his fight against him for two years with his father, the Empire.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の父、帝国と 2 年間彼と彼の戦いを助けた。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: his father, Empire and helped to fight him and his 2 years.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の父親、帝国と彼と彼の 2 年間を戦うために役立っています。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: helps to fight his father, Empire and he and his two years.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の父、帝国と彼と彼の 2 年間を戦うために役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: help to fight his father, Empire and he and his two years.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: は、彼の父、帝国と彼と彼の 2 年間を戦うために役立ちます。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi:, to help fight for his father, Empire and he and his two years.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ:、彼の父、帝国、彼のために戦うと彼の 2 年のため。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: the fight for him, and his father, Empire and for his two years.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼 2 年間、彼と彼の父、帝国の戦い。

BACK INTO ENGLISH

The Clone Wars. General Kenobi: his 2 year battle he and his father, the Empire.

INTO JAPANESE

クローン ・ ウォーズ。総合・ ケノービ: 彼の 2 年間彼と彼の父、帝国を戦い。