YOU SAID:

gendo comes in and makes an announcement; it seems as though the portal is destroyed, however, simon of team gurren is expected back in fifteen or twenty minutes, with a tunnel to outside the battle royale

INTO JAPANESE

ゲンドが入ってきて発表する。それはポータルが破壊されたかのように思えますが、チーム・グレンのサイモンは15分か20分後に戻って、戦闘ロワイヤルの外へのトンネルで戻ってくると予想されます

BACK INTO ENGLISH

Gend comes in and announces. It seems as if the portal has been destroyed, but Team Glenn's Simon is expected to return in 15 or 20 minutes in a tunnel outside the Battle Royale

INTO JAPANESE

ゲンドが入ってきて発表します。まるでポータルが破壊されたかのように見えますが、チームグレンのサイモンはバトルロイヤルの外のトンネルで15分か20分で戻ってくる予定です

BACK INTO ENGLISH

Gend comes in and announces. It looks as if the portal has been destroyed, but Team Glenn's Simon is expected to return in 15 or 20 minutes in the tunnel outside the Battle Royale

INTO JAPANESE

ゲンドが入ってきて発表します。ポータルが破壊されたかのように見えますが、チームグレンのサイモンはバトルロイヤルの外のトンネルで15分か20分で戻ってくる予定です

BACK INTO ENGLISH

Gend comes in and announces. It looks as if the portal has been destroyed, but Team Glenn's Simon is expected to return in 15 or 20 minutes in the tunnel outside the Battle Royale