YOU SAID:

Gemlike fragments of metal and plastic erupted into space as the end of the fin disintegrated

INTO JAPANESE

金属とプラスチックの gemlike フラグメントが崩壊したフィンの終わりとして空間に噴出しました。

BACK INTO ENGLISH

As the end of the collapsed gemlike fragments of metal and plastic fins spewed into space.

INTO JAPANESE

金属とプラスチックのフィンの折りたたまれた gemlike フラグメントの最後は宇宙に吐き出した。

BACK INTO ENGLISH

The gemlike fragments of metal and plastic fins collapsed last spewed into space.

INTO JAPANESE

折りたたまれている金属やプラスチック製のフィンの gemlike フラグメントの最後空間に噴出。

BACK INTO ENGLISH

Eject into the last space of gemlike fragments of folded metal or plastic fins.

INTO JAPANESE

折りたたまれた金属製またはプラスチック製のフィンの宝石状の断片の最後の空間に排出されます。

BACK INTO ENGLISH

It is discharged in the last space of a jewel-like piece of folded metal or plastic fins.

INTO JAPANESE

これは、宝石のような折り曲げられた金属またはプラスチックフィンの最後のスペースに排出されます。

BACK INTO ENGLISH

It is discharged in the last space of folded metal or plastic fins such as jewels.

INTO JAPANESE

それは、宝石のような折り畳まれた金属またはプラスチックのフィンの最後のスペースで排出される。

BACK INTO ENGLISH

It is drained in the last space of folded metal or plastic fins such as jewels.

INTO JAPANESE

それは、宝石などの折り畳まれた金属またはプラスチックのフィンの最後のスペースで排水される。

BACK INTO ENGLISH

It is drained in the last space of folded metal or plastic fins such as jewels.