YOU SAID:

Geisha clone. Formerly in Dystopia. Seeks refuge in SOC.

INTO JAPANESE

芸者のクローン。以前はディストピアにいた。SOC に避難。

BACK INTO ENGLISH

A geisha clone. Formerly in Dystopia. Taken refuge in SOC.

INTO JAPANESE

芸者のクローン。元はディストピア。SOC に避難。

BACK INTO ENGLISH

A geisha clone. Originally from a dystopia. Taken refuge in SOC.

INTO JAPANESE

芸者のクローン。元はディストピア出身。SOC に避難。

BACK INTO ENGLISH

A geisha clone originally from Dystopia. Taken refuge in SOC.

INTO JAPANESE

ディストピア出身の芸者クローン。SOCに避難。

BACK INTO ENGLISH

A geisha clone from a dystopian world who takes refuge in the SOC.

INTO JAPANESE

ディストピアの世界から SOC に避難した芸者のクローン。

BACK INTO ENGLISH

A geisha clone who has taken refuge in SOC from a dystopian world.

INTO JAPANESE

ディストピアの世界からSOCに避難してきた芸者のクローン。

BACK INTO ENGLISH

A geisha clone who has taken refuge in SOC from a dystopian world.