YOU SAID:

Gef the Ravager is drunkenly drinking a mug of beer, when the arrow zips past him and through the mug, SHATTERING it. As Gef looks at the shattered mug, confused, the arrow comes flying back, ripping through Gef himself, FLINGING him off the bar stool.

INTO JAPANESE

ラヴァーガーのGefは、矢印が彼を過ぎてマグカップを通り過ぎると、飲み物のビールを飲む。 Gefが混乱したマグカップを見ると、混乱している矢印は、Gef自身をリッピングして、バーのスツールから浮かせます。

BACK INTO ENGLISH

Lavager Gef drinks a beverage of beverages as the arrow passes by him past the mug. Looking at the mug that Gef confused, the confused arrow rips Gef itself and floats from the bar's stools.

INTO JAPANESE

Lavager Gefは、矢印が彼の前にマグカップを通り過ぎると、飲み物の飲み物を飲む。 Gefが混乱しているマグカップを見ると、混乱した矢印がGefそのものをひっくり返し、バーの便から浮いている。

BACK INTO ENGLISH

Lavager Gef drinks drinks when the arrow passes the mug in front of him. Looking at the mug where Gef is confused, the confused arrow flips Gef itself and floats from the bar's flight.

INTO JAPANESE

Lavager Gefは、矢印が彼の前のマグカップを通り過ぎると、飲み物を飲む。 Gefが混乱しているマグカップを見ると、混乱した矢印はGef自体を反転させ、バーの飛行から浮かびます。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef is passing through the mug in front of him and drink. Mug GEF is confused and confusing arrows flip the Gef itself and floats from the flight of the bar.

INTO JAPANESE

矢印 Lavager Gef は、彼と飲む前にマグカップを通過します。マグカップ GEF が混乱して混乱矢印反転自体 Gef とバーの飛行からの山車。

BACK INTO ENGLISH

The arrow Lavager Gef passes through a mug before drinking with him. Mug Cup GEF confused and confused arrow flipping itself Float from Gef and bar flying.

INTO JAPANESE

矢印Lavager Gefは彼と飲む前にマグカップを通ります。マグカップGEF混乱し、混乱している矢印がひっくり返っているGefとバー飛行からフロート。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef goes through a mug before drinking with him. Mug Cup confused, confused arrows are overturning Gef and floating from bar flying.

INTO JAPANESE

Arrow Lavager Gefは、飲む前にマグカップを通っています。混乱したマグカップは、混乱した矢印がGefを転覆させて、飛行船から浮いている。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef goes through a mug before drinking. In a confused mug, a confused arrow floats from the airship, overturning Gef.

INTO JAPANESE

Arrow Lavager Gefは飲む前にマグカップを通ります。混乱したマグカップでは、混乱した矢印が飛行船から浮かんで、Gefを転覆させます。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef goes through a mug before drinking. In a confused mug, a confused arrow floats from the airship and caps up Gef.

INTO JAPANESE

Arrow Lavager Gefは飲む前にマグカップを通ります。混乱したマグカップでは、混乱した矢印が飛行船から浮き上がってGefを上がろうとする。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef goes through a mug before drinking. In a confused mug, the confused arrows float up from the airship and try to raise Gef.

INTO JAPANESE

Arrow Lavager Gefは飲む前にマグカップを通ります。混乱したマグカップで、混乱した矢印が飛行船から浮き上がってGefを上げようとします。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef goes through a mug before drinking. With a confused mug, confused arrows float up from the airship and try to raise Gef.

INTO JAPANESE

Arrow Lavager Gefは飲む前にマグカップを通ります。混乱したマグカップで、混乱した矢印が飛行船から浮き上がって、Gefを上げようとします。

BACK INTO ENGLISH

Arrow Lavager Gef goes through a mug before drinking. With a confused mug, confused arrows float up from the airship and try to raise Gef.