YOU SAID:

Gee whiz, gang. Looks like the killer gutted the victim, strangled him with his own intestines and then dumped the body in the river.

INTO JAPANESE

ああ、ギャング。殺人犯が犠牲者を撃ち殺したように見え、彼自身の腸で彼を絞め殺し、川に身体を投棄した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, gang. The murderer seemed to shoot the victim, strangled him in his own intestine, dumped his body into the river.

INTO JAPANESE

ああ、ギャング殺人犯は犠牲者を射殺したように見え、彼の腸で彼を絞め殺し、彼の体を川に投棄した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the gang killer seemed to shoot the victim, strangled him in his intestines and dumped his body in the river.

INTO JAPANESE

ああ、ギャング殺人犯は犠牲者を射殺したようで、彼の腸内を絞殺し、彼の体を川に投棄した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, the gang killer seemed to shoot the victim, strangled his intestines and dumped his body in the river.

INTO JAPANESE

ああ、ギャング殺人犯は犠牲者を射殺したようだが、彼の腸を絞め殺し、彼の体を川に投棄した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, gang killer and victims shot as the strangler of his bowel, his body dumped in the river.

INTO JAPANESE

ああ、ギャング殺人犯と犠牲者が腸の邪魔者として撃たれ、彼の体が川に投げ込まれた。

BACK INTO ENGLISH

Oh, gang killers and victims are as out of the way of the gut shot and his body thrown into the river.

INTO JAPANESE

ああ、ギャングの殺人者および犠牲者が腸のショットの邪魔にならないよう、彼の体を川に流さです。

BACK INTO ENGLISH

Oh, gang killers and victims are not to interfere with gut-shot as his body into the river swept away is.

INTO JAPANESE

ああ、ギャングの殺人者および犠牲者一掃川に彼の体は腸のショットの邪魔にないが。

BACK INTO ENGLISH

Ah, the gang of murderers and victims wiped out his body gut-shot out of the way there.

INTO JAPANESE

ああ、殺人者と犠牲者のギャングを一掃した彼の体腸のショットが邪魔。

BACK INTO ENGLISH

His Oh, wiped out the gang of murderers and their victims body gut-shot out of the way.

INTO JAPANESE

彼のああ、殺人者とその犠牲者の体腸のショット方法のうちのギャングを一掃しました。

BACK INTO ENGLISH

Oh, cleared the gang of murderers and their victims body gut shot way out of his.

INTO JAPANESE

ああ、殺人犯の暴力団とその被害者の身体を彼の中から逃げ出した。

BACK INTO ENGLISH

Oh, ran away from his gangsters of the murderer and the victim's body.

INTO JAPANESE

犠牲者の体と 目撃者の更なる調査... "

BACK INTO ENGLISH

"Further examination "of the victim's body and the witness..."

INTO JAPANESE

犠牲者の体と 目撃者の更なる調査... "

BACK INTO ENGLISH

"Further examination "of the victim's body and the witness..."