YOU SAID:

Gee, Rich, I’m sure stuck fast on the third section of that question, but anyhow I’ll go down with the flag nailed tight to the upper magazine and the show proceeding, even though the projectionist is in a near dead faint!

INTO JAPANESE

ジー、リッチ、私は確かにその質問の3番目のセクションに固執していますが、とにかく、上の雑誌にしっかりと釘付けされた旗とショーが進行していると思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich, I'm certainly sticking to the third section of that question, but anyway, I think the flagged and nailed show in the magazine above is going on.

INTO JAPANESE

ジー、リッチ、私は確かにその質問の3番目のセクションに固執していますが、とにかく、上記の雑誌のフラグ付きで釘付けのショーは続いていると思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich, I'm certainly sticking to the third section of the question, but anyway, I think the flagged and flagged show of the magazine above continues.

INTO JAPANESE

ジー、リッチ、私は確かに質問の3番目のセクションにこだわっていますが、とにかく、私は上記の雑誌のフラグ付きのフラグ付きショーが続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich, I'm certainly stuck on the third section of the question, but anyway, I think the above flagged shows with flagged magazines will follow.

INTO JAPANESE

ジー、リッチ、私は確かに質問の3番目のセクションにこだわっていますが、とにかく、フラグ付きの雑誌を含む上記のフラグ付きショーが続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich, I'm certainly stuck on the third section of the question, but anyway I think the flagged shows above, including flagged magazines, will follow.

INTO JAPANESE

ジー、リッチ、確かに質問の3番目のセクションにこだわっていますが、とにかく、フラグの付いた雑誌を含む上記のフラグの付いたショーが続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich, certainly stuck to the third section of the question, but anyway I think the flagged shows above, including the flagged magazines, will follow.

INTO JAPANESE

ジー、リッチは確かに質問の3番目のセクションにこだわっていますが、とにかく、フラグの付いた雑誌を含む上記のフラグの付いたショーが続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich certainly sticks to the third section of the question, but anyway, I think the flagged shows above, including the flagged magazines, will follow.

INTO JAPANESE

Gee、Richは確かに質問の3番目のセクションにこだわっていますが、とにかく、フラグの付いた雑誌を含む上記のフラグの付いたショーが続くと思います。

BACK INTO ENGLISH

Gee, Rich certainly sticks to the third section of the question, but anyway, I think the flagged shows above, including the flagged magazines, will follow.