YOU SAID:

Gee it's swell to finally meet her other friends

INTO JAPANESE

やっと他の友達に会えるのはうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm happy to finally meet other friends

INTO JAPANESE

やっと他の友達に会えてうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm finally happy to meet other friends

INTO JAPANESE

私は最終的に他の友人に会えてうれしいです

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to meet other friends in the end

INTO JAPANESE

最後に他の友達に会えてうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to meet other friends at the end

INTO JAPANESE

最後に他の友達に会えてうれしい

BACK INTO ENGLISH

I'm glad to meet other friends at the end