YOU SAID:

Gee it sure is boring around here! My Boy! This peace is what all true warriors strive for! I just wonder what Gannon's up to!

INTO JAPANESE

ああ、ここは本当に退屈だ！ 坊や！ この平和こそが真の戦士が目指すものなんだ！ ギャノンが何をしているのか気になるよ！

BACK INTO ENGLISH

"Oh, it's so boring here! Boy! This peace is what a true warrior strives for! I wonder what Gannon's doing!"

INTO JAPANESE

「ああ、ここは退屈だ！ ああ！ この平和こそ真の戦士が目指すものなんだ！ ギャノンは一体何をしているんだろう！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, it's so boring here! Ah! This peace is what a true warrior strives for! I wonder what Gannon is doing!"

INTO JAPANESE

「ああ、ここは退屈だ！ああ！この平和こそ真の戦士が目指すものなんだ！ギャノンは一体何をしているんだろう！」

BACK INTO ENGLISH

"Oh, it's so boring here! Ah! This peace is what a true warrior strives for! I wonder what Gannon is doing!"