YOU SAID:

Gee, it sure is boring around here. My boy, this peace is what all true warriors strive for! Nice of the princess to invite s over for a picnic, eh Luigi? I hope she made lots of spaghetti!

INTO JAPANESE

さて、ここではちょっと退屈だよ。私の少年は、この平和は、すべての真の戦士が奮闘しているものです！ピクニックのためにsを招待するプリンセスの素敵な、ええとルイージ？彼女がたくさんのスパゲティを作ってくれたらいいなあ！

BACK INTO ENGLISH

Well, here it's a little boring. My boys, this peace is what all the true warriors are struggling for! Inviting s for a picnic Princess's lovely, Uh Luigi? I hope she will make lots of spaghetti!

INTO JAPANESE

さて、ちょっと退屈です。私の男の子たち、この平和はすべての真の戦士が苦しんでいるものです！ピクニックのプリンセスの素敵な、Uh Luigiのためにsを招待しますか？彼女がたくさんのスパゲッティを作ってくれることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, kinda boring. My boys, this peace is all true Warrior is suffering! Invite to a nice, Uh Luigi picnic Princess s? Hope that would make her a lot of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、ちょっと退屈。私の男の子、この平和はすべて本当に戦士が苦しんでいる！素敵な、ええとルイージのピクニックプリンセスに招待しますか？彼女がたくさんのスパゲッティになることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, a little boring. My boy, this peace really is all the warrior suffering! Would you like to invite a nice, uh-uh Luigi picnic princess? I hope she will have lots of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、少し退屈です。私の男の子、この平和は本当にすべての戦士が苦しんでいる！ Luigiのピクニックプリンセスを誘っていいですか？彼女はスパゲッティがたくさんあることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, it's a little boring. My boy, this peace is truly suffering from all warriors! May I invite Luigi's picnic princess? I hope she has plenty of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、ちょっと退屈です。私の男の子、この平和は本当にすべての戦士に苦しんでいます！ルイージのピクニック・プリンセスを招待してもよろしいですか？彼女はスパゲッティがたくさんあることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, it's kind of boring. My boy, this peace really suffers from all warriors! May I invite Luigi's Picnic Princess? I hope she has plenty of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっと退屈です。私の男の子、この平和は本当にすべての戦士に苦しんでいます！ルイージのピクニックプリンセスを招待してもよろしいですか？彼女はスパゲッティがたくさんあることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, that is a little boring. My boy, this peace really suffers from all warriors! May I invite Luigi's picnic princess? I hope she has plenty of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっと退屈です。私の男の子、この平和は本当にすべての戦士に苦しんでいます！ルイージのピクニック・プリンセスを招待してもよろしいですか？彼女はスパゲッティがたくさんあることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, that is a little boring. My boy, this peace really suffers from all warriors! May I invite Luigi's Picnic Princess? I hope she has plenty of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっと退屈です。私の男の子、この平和は本当にすべての戦士に苦しんでいます！ルイージのピクニックプリンセスを招待してもよろしいですか？彼女はスパゲッティがたくさんあることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, that is a little boring. My boy, this peace really suffers from all warriors! May I invite Luigi's picnic princess? I hope she has plenty of spaghetti!

INTO JAPANESE

まあ、それはちょっと退屈です。私の男の子、この平和は本当にすべての戦士に苦しんでいます！ルイージのピクニック・プリンセスを招待してもよろしいですか？彼女はスパゲッティがたくさんあることを願っています！

BACK INTO ENGLISH

Well, that is a little boring. My boy, this peace really suffers from all warriors! May I invite Luigi's Picnic Princess? I hope she has plenty of spaghetti!