YOU SAID:

Gazing proudly from its stoic perch above the moor.

INTO JAPANESE

そのストイックなとまり木、湿原の上から誇らしげに眺めています。

BACK INTO ENGLISH

Looked at from a stoic perch Moor on proudly.

INTO JAPANESE

見たストイックなパーチ湿原誇らしげに。

BACK INTO ENGLISH

A stoic perch looked proudly on the Moor.

INTO JAPANESE

ストイックな止まり木に湿原に誇らしげに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Stoic perches in proudly looked on.

INTO JAPANESE

ストイックな止まり木は誇らしげに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Proudly looked stoic perch.

INTO JAPANESE

ストイックな止まり木に誇らしげに見えた。

BACK INTO ENGLISH

A stoic perches proudly looked on.

INTO JAPANESE

禁欲的備わる誇らしげに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Monastic Hotel proudly looked on.

INTO JAPANESE

修道院ホテルは誇らしげに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Abbey Hotel, proudly looked on.

INTO JAPANESE

アビーホテル、誇らしげに見えた。

BACK INTO ENGLISH

Abbey Hotel, proudly looked on.