YOU SAID:

Gazing into his son's eyes, Onestar saw a different emotion there. The frenzied madness had been replaced with a frenzied fear.

INTO JAPANESE

息子の目を見つめながら、ワンスターはそこに別の感情を見た。熱狂的な狂気は、狂気の恐怖に取って代わられていた。

BACK INTO ENGLISH

Staring into his son's eyes, One Star saw another emotion there. Enthusiasm had been replaced by mad horror.

INTO JAPANESE

息子の目を見つめながら、ワン・スターはそこに別の感情を見た。熱意は狂気の恐怖に取って代わられていた。

BACK INTO ENGLISH

Staring into his son's eyes, One Star saw another emotion there. Enthusiasm had been replaced by the horror of madness.

INTO JAPANESE

息子の目を見つめながら、ワン・スターはそこに別の感情を見た。熱意は狂気の恐怖に取って代わられていた。

BACK INTO ENGLISH

Staring into his son's eyes, One Star saw another emotion there. Enthusiasm had been replaced by the horror of madness.