YOU SAID:

Gazing from my window to the streets below on a freshly-fallen silent shroud of snow

INTO JAPANESE

落ちたばかりの静かな雪の覆いを窓から下の通りを見つめる

BACK INTO ENGLISH

Gaze down the street from the window with a quiet snow cover that has just fallen

INTO JAPANESE

落ちたばかりの静かな積雪で窓から通りを見下ろす

BACK INTO ENGLISH

Looking down at the street from the window in the quiet snow that has just fallen

INTO JAPANESE

落ちたばかりの静かな雪の中、窓から通りを見下ろす

BACK INTO ENGLISH

Looking down at the street from the window in the quiet snow that has just fallen