YOU SAID:

gayer than a tree full of monkeys on nitrous oxide

INTO JAPANESE

亜酸化窒素の上に猿がいっぱいいる木よりも陽気だ

BACK INTO ENGLISH

It's more cheerful than a tree full of monkeys on nitrous oxide.

INTO JAPANESE

亜酸化窒素を吸っているサルがいっぱいいる木よりも陽気です。

BACK INTO ENGLISH

It's more cheerful than a tree full of monkeys smoking nitrous oxide.

INTO JAPANESE

亜酸化窒素を吸っているサルがいっぱいいる木よりも陽気です。

BACK INTO ENGLISH

It's more cheerful than a tree full of monkeys breathing nitrous oxide.

INTO JAPANESE

亜酸化窒素を吸うサルがいっぱいいる木よりも陽気です。

BACK INTO ENGLISH

It's more cheerful than a tree full of monkeys smoking nitrous oxide.

INTO JAPANESE

亜酸化窒素を吸っているサルがいっぱいいる木よりも陽気です。

BACK INTO ENGLISH

It's more cheerful than a tree full of monkeys breathing nitrous oxide.

INTO JAPANESE

亜酸化窒素を吸うサルがいっぱいいる木よりも陽気です。