YOU SAID:
gawain, legend unsur passed
INTO JAPANESE
ガウェイン、渡された伝説 unsur
BACK INTO ENGLISH
Gawain, passed legendary unsur
INTO JAPANESE
ガウェイン、伝説的な unsur を渡される
BACK INTO ENGLISH
Gawain, a legendary unsur passed
INTO JAPANESE
ガウェイン、渡された伝説的な unsur
BACK INTO ENGLISH
Gawain, passed legendary unsur
INTO JAPANESE
ガウェイン、伝説的な unsur を渡される
BACK INTO ENGLISH
Gawain, a legendary unsur passed
INTO JAPANESE
ガウェイン、渡された伝説的な unsur
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium