YOU SAID:

Gave the lustre of mid-day to objects below,

INTO JAPANESE

下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below a midday glow,

INTO JAPANESE

真昼の輝きをその下の物体に与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the glow of midday to the objects below it,

INTO JAPANESE

それはその下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects beneath it a midday glow,

INTO JAPANESE

その下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below it a midday glow,

INTO JAPANESE

下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below a midday glow,

INTO JAPANESE

真昼の輝きをその下の物体に与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the glow of midday to the objects below it,

INTO JAPANESE

それはその下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects beneath it a midday glow,

INTO JAPANESE

その下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below it a midday glow,

INTO JAPANESE

下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below a midday glow,

INTO JAPANESE

真昼の輝きをその下の物体に与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the glow of midday to the objects below it,

INTO JAPANESE

それはその下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects beneath it a midday glow,

INTO JAPANESE

その下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below it a midday glow,

INTO JAPANESE

下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below a midday glow,

INTO JAPANESE

真昼の輝きをその下の物体に与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the glow of midday to the objects below it,

INTO JAPANESE

それはその下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects beneath it a midday glow,

INTO JAPANESE

その下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below it a midday glow,

INTO JAPANESE

下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects below a midday glow,

INTO JAPANESE

真昼の輝きをその下の物体に与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the glow of midday to the objects below it,

INTO JAPANESE

それはその下にある物体に真昼の輝きを与え、

BACK INTO ENGLISH

It gives the objects beneath it a midday glow,

INTO JAPANESE

その下にある物体に真昼の輝きを与え、