YOU SAID:

Gave proof through the night that our flag was still there,

INTO JAPANESE

私たちの旗がまだそこにあったことを夜通し証明を与えた

BACK INTO ENGLISH

Overnight gave proof that our flag was still there

INTO JAPANESE

一晩を与えた私たちの旗がまだそこにあったことを証明

BACK INTO ENGLISH

Demonstrate that they gave the night our flag was still there

INTO JAPANESE

彼らは私たちの旗がまだそこにあった夜を与えたことを示す

BACK INTO ENGLISH

They show that our flag was still there at night

INTO JAPANESE

彼らは夜に私たちの旗がまだそこにあった表示します。

BACK INTO ENGLISH

They show our flag was still there in the evening.

INTO JAPANESE

夕方には私たちの旗がまだそこにあったが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Our flag was still there in the evening will be shown.

INTO JAPANESE

我々 の旗がまだそこ夜が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Our flag still there appears at night.

INTO JAPANESE

まだ私たちの旗が夜が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Yet our flag appears at night.

INTO JAPANESE

まだ夜に私たちの旗が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Still displays the flag of our night.

INTO JAPANESE

まだ私たちの夜のフラグが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Still displays the flag of our night.