YOU SAID:

Gave Gork the ball to a man that was a little bit too close to the basket for him to get the ball in the basket but I don’t know what he was thinking he was thinking about that he was just trying not to be so hard to get the basket to him to be able to play

INTO JAPANESE

ゴルクにボールを渡した選手はバスケットに少し近すぎたため、バスケットに入れることはできなかったが、彼が何を考えていたのかは分からない。彼はただ、プレーできるようにバスケットに近づけようと必死にならないようにしていただけだった。

BACK INTO ENGLISH

The guy who gave the ball to Gork was a little too close to the basket for him to put it in, but I don't know what he was thinking, he was just trying not to get too close to the basket so he could make a play.

INTO JAPANESE

ゴークにボールを渡した選手は、ゴールに近すぎたため、ゴークがボールを入れることはできなかったが、彼が何を考えていたのかは分からない。ただ、プレーをするために、ゴールに近づきすぎないようにしていただけだった。

BACK INTO ENGLISH

The guy who gave the ball to Gork was too close to the goal for Gork to put the ball in, but I don't know what he was thinking, he was just trying not to get too close to the goal to make a play.

INTO JAPANESE

ゴルクにボールを渡した選手はゴールに近すぎたため、ゴルクはボールを入れることはできなかったが、彼が何を考えていたのかは分からない。ただ、プレーをするためにゴールに近づきすぎないようにしていただけだった。

BACK INTO ENGLISH

The player who gave the ball to Gorcuk was too close to the goal for Gorcuk to put the ball in, but I don't know what he was thinking, he just didn't want to get too close to the goal to make a play.

INTO JAPANESE

ゴルジュクにボールを渡した選手はゴールに近すぎたため、ゴルジュクはボールを入れることはできなかったが、彼が何を考えていたのかは分からない。ただ、プレーをするためにゴールに近づきたくなかっただけだろう。

BACK INTO ENGLISH

The player who gave the ball to Gorjuk was too close to the goal for Gorjuk to put the ball in, but I don't know what he was thinking - he just didn't want to get that close to the goal to make a play.

INTO JAPANESE

ゴルジュクにボールを渡した選手は、ゴルジュクがボールを入れるにはゴールに近すぎたが、彼が何を考えていたのかは分からない。彼はただ、プレーをするためにゴールにそこまで近づきたくなかっただけだろう。

BACK INTO ENGLISH

The player who gave the ball to Gorjuk was too close to the goal for Gorjuk to put the ball in, but I don't know what he was thinking. I think he just didn't want to get that close to the goal to make a play.

INTO JAPANESE

ゴルジュクにボールを渡した選手は、ゴルジュクがボールを入れるにはゴールに近すぎたが、彼が何を考えていたのかは分からない。彼は単に、プレーをするためにゴールに近づきたくなかっただけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

The player who gave the ball to Gorjuk was too close to the goal for Gorjuk to put the ball in, but I don't know what he was thinking. I think he just didn't want to get close to the goal to make a play.

INTO JAPANESE

ゴルジュクにボールを渡した選手は、ゴルジュクがボールを入れるにはゴールに近すぎたが、彼が何を考えていたのかは分からない。彼はただ、プレーをするためにゴールに近づきたくなかっただけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

The guy who gave the ball to Gorjuk was too close to the goal for Gorjuk to put the ball in, but I don't know what he was thinking. I think he just didn't want to get close to the goal to make a play.

INTO JAPANESE

ゴルジュクにボールを渡した選手は、ゴルジュクがボールを入れるにはゴールに近すぎたが、彼が何を考えていたのかは分からない。彼はただ、プレーをするためにゴールに近づきたくなかっただけだと思う。

BACK INTO ENGLISH

The guy who gave the ball to Gorjuk was too close to the goal for Gorjuk to put the ball in, but I don't know what he was thinking. I think he just didn't want to get close to the goal to make a play.