YOU SAID:

Gatsby believed in the green light, the orgiastic future that year by year recedes before us.

INTO JAPANESE

ギャツビーはグリーンライトを信じていました。その年の乱交の未来は私たちの前に後退しています。

BACK INTO ENGLISH

Gatsby believed in green light. The future of promiscuity that year is receding before us.

INTO JAPANESE

ギャツビーは緑色の光を信じていました。その年の乱交の未来は私たちの前に後退しています。

BACK INTO ENGLISH

Gatsby believed in the green light. The future of promiscuity that year is receding before us.

INTO JAPANESE

ギャツビーは青信号を信じていました。その年の乱交の未来は私たちの前に後退しています。

BACK INTO ENGLISH

Gatsby believed in the green light. The future of promiscuity that year is receding before us.