YOU SAID:

Gather your rosebuds while you may; old time is still flying

INTO JAPANESE

あなたがしている間にあなたのバラ園を集めてください。古い時はまだ飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

Please collect your rose garden while you are doing. Old times are still flying

INTO JAPANESE

あなたが行っている間にあなたのバラ園を収集してください。昔はまだ飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

Collect your roses while you are gone. It is still flying in the past

INTO JAPANESE

あなたが行っている間にあなたのバラを集めてください。過去にはまだ飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

Please collect your roses while you are gone. It is still flying in the past

INTO JAPANESE

あなたが行っている間にあなたのバラを集めてください。過去にはまだ飛んでいる

BACK INTO ENGLISH

Please collect your roses while you are gone. It is still flying in the past