YOU SAID:

gather ye roses while you may for tomorrow we die

INTO JAPANESE

我々 は明日死ぬを可能性があります、あなたがたにバラを収集します。

BACK INTO ENGLISH

We die tomorrow, gather ye roses might be.

INTO JAPANESE

我々 は明日死ぬ、可能性がありますあなたがたバラを収集します。

BACK INTO ENGLISH

May we die tomorrow, you gather ye roses.

INTO JAPANESE

我々 は明日死ぬ、あなたがたにバラを収集します。

BACK INTO ENGLISH

We die tomorrow, you collect the roses.

INTO JAPANESE

我々 は明日死ぬ、バラの花を収集します。

BACK INTO ENGLISH

We collect die tomorrow, rose.

INTO JAPANESE

死ぬ明日、バラを収集します。

BACK INTO ENGLISH

Die tomorrow, rose to collect.

INTO JAPANESE

バラを収集する明日、死にます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow to collect the Roses die.

INTO JAPANESE

明日バラ金型を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Gather roses die tomorrow.

INTO JAPANESE

明日バラ金型を収集します。

BACK INTO ENGLISH

Gather roses die tomorrow.