YOU SAID:

Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying; And that same flower that smiles today Tomorrow will be dying

INTO JAPANESE

できる限りバラのつぼみを集めてください。古い時代はまだ飛んでいます。そして今日微笑むあの同じ花 明日は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Collect as many rosebuds as you can. The old days are still flying. And the same flower that smiles today will die tomorrow

INTO JAPANESE

できるだけ多くのバラのつぼみを集めてください。昔のことは今も飛び続けています。そして今日微笑む同じ花も明日には枯れてしまう

BACK INTO ENGLISH

Collect as many rosebuds as possible. Things from the past are still flying around. And the same flower that smiles today will wither tomorrow

INTO JAPANESE

できるだけ多くのバラのつぼみを集めます。過去のものが今でも飛び交っています。そして今日微笑む同じ花も明日には枯れてしまう

BACK INTO ENGLISH

Collect as many rosebuds as possible. Things from the past are still flying around. And the same flower that smiles today will wither tomorrow