YOU SAID:

Gather ye rosebuds while ye may, Old Time is still a-flying: And this same flower that smiles to-day To-morrow will be dying.

INTO JAPANESE

あなたがたにつぼみを収集あなたがたは、昔はまだ飛行: この同じ花日を明日の笑顔は、死ぬことと。

BACK INTO ENGLISH

Gather ye bud you still fly in the old days: this same flower, smile for tomorrow to die and.

INTO JAPANESE

あなたがた芽をまだ飛ぶ昔収集: この同じ花、死ぬために明日を笑顔と。

BACK INTO ENGLISH

You collect old buds still fly: this same flower, and the smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

古い芽まだフライを収集する: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Collect the old buds still fly: this same flower and a smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

古い芽がまだ飛ぶ収集: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Collecting old buds still fly: this same flower and a smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

まだフライを芽古い収集: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Still fly the old bud collection: this same flower and a smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

古いコレクションの芽はまだ飛ぶ: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Old collection of buds still fly: this same flower and a smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

芽の古いコレクションはまだ飛ぶ: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Still flying the old collection of Bud: this same flower and a smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

芽の古いコレクションはまだ飛んでいる: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Old collection of the bud is still flying: this same flower and a smile to die tomorrow.

INTO JAPANESE

芽の古いコレクションはまだ飛んでいる: この同じ花と明日死ぬ笑顔。

BACK INTO ENGLISH

Old collection of the bud is still flying: this same flower and a smile to die tomorrow.