YOU SAID:

Gather the information you need to determine how much the trip will cost. Look on travel websites (Expedia, Travelocity, Orbitz, PriceLine) to get estimates for flight, hotel and car (if applicable) and visitor websites for food, entertainment and transportation (if applicable) You will need a total of 2-3 activities per day (PRICE THESE!) and you will budget for 2-3 meals per day.

INTO JAPANESE

費用がかかりますどのくらいの旅行を決定する必要な情報を収集します。 旅行サイト (Expedia、トラベロシティ、Orbitz のプライス ライン) を取得するを見て見積もりフライト、ホテルと車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、トランスファーの訪問者のウェブサイト (該当する場合) 日 (価格これら!) につき 2-3 活動の合計が必要になります

BACK INTO ENGLISH

Gather the information needed to determine how much cost travel. To get the travel sites (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) look at estimates flight, hotel and car (if applicable), food, entertainment, transportation of visitors

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。旅行見積もりフライト、ホテルと車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、訪問者の交通を (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線) のサイト見てください。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Trip quote flight, hotel and car (if applicable), food, entertainment, visitor traffic (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) of the sites look.

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。引用のフライト、ホテル、車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、サイト外観の訪問者のトラフィック (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線)。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Quote flight, hotel, car (if applicable), food, entertainment, site appearance of visitors traffic (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line).

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。フライト、ホテル、車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、訪問者のトラフィック (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線) のサイトの外観を引用します。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Citing appearance of a flight, hotel, car (if applicable), food, entertainment, visitor traffic (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) site.

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。フライト、ホテル、車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、ビジター (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線) のトラフィック サイトの外観を引用してください。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Please cite the appearance of flight, hotel, car (if applicable), food, entertainment, visitor (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) site traffic.

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。フライト、ホテル、車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、訪問者 (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線) サイトのトラフィックの外観を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Give the appearance of flight, hotel, car (if applicable), food, entertainment, visitors (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) site traffic.

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。フライト、ホテル、車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、訪問者 (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線) のサイトのトラフィックの外観を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Give the appearance of a flight, hotel, car (if applicable), food, entertainment, visitors (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) site traffic.

INTO JAPANESE

旅行の費用を決定するために必要な情報を収集します。フライト、ホテル、車 (該当する場合)、食品、エンターテイメント、訪問者 (Expedia、トラベロシティ、Orbitz 価格線) のサイトのトラフィックの外観を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Collects the information necessary to determine the cost of the trip. Give the appearance of a flight, hotel, car (if applicable), food, entertainment, visitors (Expedia, Travelocity, and Orbitz price line) site traffic.