YOU SAID:

Gather round my Nightmare Black, and let my hopes down pour. Let the hopes of melancholy Shades of pleasure pour.

INTO JAPANESE

私の悪夢のような黒のまわりに集まるしに注ぐ私の希望を聞かせてください。注ぐ喜びの憂鬱な色合いの希望を聞かせてください。

BACK INTO ENGLISH

Black like my nightmare around let me gather, to pour my hope. Please give me hope of a gloomy shades of joy pour.

INTO JAPANESE

ブラックの周り私の悪夢のような私の希望をかける、収集させてください。喜びを注ぐの暗い色合いの希望を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Put black around my nightmare I hope, should we collect. Joy pour darker shades of hope?

INTO JAPANESE

私は願って私の悪夢の周囲が黒を入れて、私たちは収集すべきです。喜びは、希望の暗い色合いを注ぐか。

BACK INTO ENGLISH

I hope I put black around my nightmare, we should collect. Joy pour darker shades of hope?

INTO JAPANESE

私の悪夢の周りブラックを入れて、収集すべきと思います。喜びは、希望の暗い色合いを注ぐか。

BACK INTO ENGLISH

I think it should gather with my nightmare around the black. Joy pour darker shades of hope?

INTO JAPANESE

私はそれは私の悪夢は黒の周りに収集すべきと思います。喜びは、希望の暗い色合いを注ぐか。

BACK INTO ENGLISH

I think I will it to be gathered around a black is my nightmare. Joy pour darker shades of hope?

INTO JAPANESE

私と思う私の悪夢は、黒の周りに集まったこと。喜びは、希望の暗い色合いを注ぐか。

BACK INTO ENGLISH

I think my nightmare is gathered around a black; Joy pour darker shades of hope?

INTO JAPANESE

私の悪夢は、黒の周りに集まっていると思う喜びは、希望の暗い色合いを注ぐか。

BACK INTO ENGLISH

What pleasure I think my nightmare have gathered around the black sheds on the dark shades of hope.

INTO JAPANESE

希望の暗い色合いに黒の小屋のまわりで集まった私の悪夢と思いますどのような喜び。

BACK INTO ENGLISH

In darker shades of hope black huts around with what joy I gathered my nightmare.

INTO JAPANESE

希望黒小屋がどのような喜びと周りの暗い色合いで私の悪夢が集まった

BACK INTO ENGLISH

Hope black hut in dark shades of what pleasure and gathered my nightmare

INTO JAPANESE

何を喜びし、私の悪夢を収集の暗い色合いで黒い小屋を望む

BACK INTO ENGLISH

What joy and hope in the gathering dark black muck my nightmare

INTO JAPANESE

どのような喜びと収集の暗い黒で希望マック私の悪夢

BACK INTO ENGLISH

I hope Mac nightmare with what joy and collecting dark black

INTO JAPANESE

何を喜びと収集の暗い黒と Mac 悪夢を願ってください。

BACK INTO ENGLISH

What hope will delight and gathering dark black and Mac nightmare.

INTO JAPANESE

暗い黒とMacの悪夢を喜んで喜んでくれるだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Will they be pleased with the dark black and the Mac nightmares?

INTO JAPANESE

彼らは暗黒とMacの悪夢に喜んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Are they pleased with the dark and the nightmare of the Mac?

INTO JAPANESE

彼らはMacの暗闇や悪夢に満足していますか？

BACK INTO ENGLISH

Are they satisfied with the dark and nightmare of the Mac?

INTO JAPANESE

暗いと Mac の悪夢は満足ですか。

BACK INTO ENGLISH

Dark nightmares of the Mac is happy?

INTO JAPANESE

Mac の暗い悪夢は幸せですか。

BACK INTO ENGLISH

Dark nightmares of the Mac are happy?

INTO JAPANESE

Mac の暗い悪夢は楽しい?

BACK INTO ENGLISH

Dark nightmares of the Mac is fun?

INTO JAPANESE

Mac の暗い悪夢は楽しいですか。

BACK INTO ENGLISH

Dark nightmares of the Mac is fun.

INTO JAPANESE

Mac の暗い悪夢は楽しいです。