YOU SAID:

[gasps] My journal! Thank you, Zipp. I-I never thought I'd see it again.

INTO JAPANESE

[息を呑む] 私の日記です！ありがとう、ジップ。まさかまた見れるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

[Gasp] This is my diary! Thank you, Zip. I never thought I would see it again.

INTO JAPANESE

[あえぎ] これは私の日記です！ありがとう、ジップ。まさかまた見れるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

[gasp] This is my diary! Thank you, Zip. I never thought I would see it again.

INTO JAPANESE

[息を呑む] これは私の日記です！ありがとう、ジップ。まさかまた見れるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

[Gasp] This is my diary! Thank you, Zip. I never thought I would see it again.

INTO JAPANESE

[あえぎ] これは私の日記です！ありがとう、ジップ。まさかまた見れるとは思いませんでした。

BACK INTO ENGLISH

[gasp] This is my diary! Thank you, Zip. I never thought I would see it again.

INTO JAPANESE

[息を呑む] これは私の日記です！ありがとう、ジップ。まさかまた見れるとは思いませんでした。