YOU SAID:

[gasp] Oh egads, my roast is ruined! But what if... I were to purchase fast food and disguise it as my own cooking? [to himself] Oh ho ho ho ho... delightfully devilish, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私のローストは台無しです！しかし、どうすれば...私はファーストフードを購入し、それを自分の料理として偽装することになりましたか？ [自分自身に]ああホーホーホ...ホントに悪魔、シーモア！

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, my roast is spoiled! But how can I buy fast food and decide to disguise it as my own dish? [To myself] Oh ho ho ho ... Really a demon, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私のローストは台無しです！しかし、私はファーストフードを買うことができ、それを自分の料理として偽装することを決めましたか？ [自分自身に]ああホーホー...本当に悪魔、シーモア！

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, my roast is spoiled! But I could buy fast food and decided to disguise it as my own dish? [To myself] Oh ho ho ... really demon, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私のロースト、甘やかされて育った!しかし、私はファーストフードを買うことができるし、自分の皿に扮装することを決めた?[に]ああ ho ho... 本当に悪魔、シーモア!

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, I roasted the spoiled! but I can buy food, decided to disguise it as on his plate? [At] Oh ho ho. Really the devil, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私ロースト、甘やかされて育った!しかし、彼のプレートとしてそれを偽装することを決めた、食品を購入することができますか。[で]ああ ho モンツァ本当に悪魔、シーモア!

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, I roasted the spoiled! but you can buy food decided to disguise it as on his plate,. [In] Oh ho Monza really the devil, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私ロースト、甘やかされて育った!しかし、彼のプレートとしてそれを偽装することを決定した食糧を買うことができます。[In]ああ ho モンツァ本当に悪魔、シーモア!

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, I roasted the spoiled! but you can buy food has decided to disguise it as on his plate. [In] Oh ho Monza really the devil, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私ロースト、甘やかされて育った!買うことができる食糧彼のプレートに変装することを決めた。[In]ああ ho モンツァ本当に悪魔、シーモア!

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, I roasted the spoiled! you can buy food decided to disguise his plate. [In] Oh ho Monza really the devil, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私ロースト、甘やかされて育った!彼のプレートを偽装することを決めた食品を購入できます。[In]ああ ho モンツァ本当に悪魔、シーモア!

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, I roasted the spoiled! you can buy foods decided to impersonate his plate. [In] Oh ho Monza really the devil, Seymour!

INTO JAPANESE

ああ、egad、私ロースト、甘やかされて育った!彼のプレートを偽装することを決めた食品を買うことができます。[In]ああ ho モンツァ本当に悪魔、シーモア!

BACK INTO ENGLISH

Oh, egad, I roasted the spoiled! you can buy foods decided to impersonate his plate. [In] Oh ho Monza really the devil, Seymour!