YOU SAID:

{Garfield sneaks up behind Jon.} {Garfield snips a lock of Jon's hair.} SFX: Snip! Garfield: {walking off with the hair} My Hermetic Magic course is up to the Law of Contagion... The author writes: The idea of Garfield studying hermetic magic just appeals to me. Original strip: 1990-02-16.

INTO JAPANESE

{ガーフィールドはジョンの後ろにこっそり近づきます。} {ガーフィールドはジョンの髪の束を切ります。} SFX: 切り取ります!ガーフィールド: {髪を残したまま立ち去る} 私のヘルメス魔術コースは伝染の法則に準拠しています... 著者はこう書いています: ガーフィールドがヘルメス魔術を研究しているというアイデアは、私にとって魅力的です。オリジナルのストリップ: 1990-02-16。

BACK INTO ENGLISH

{Garfield sneaks up behind Jon. } {Garfield cuts a lock of Jon's hair. } SFX: Cut it out! Garfield: {leaves with hair} My Hermetic Magic course follows the Law of Contagion... The author writes: Garf

INTO JAPANESE

{ガーフィールドはジョンの後ろに忍び寄る。 } {ガーフィールドはジョンの髪を一束切ります。 } SFX: それはやめてください!ガーフィールド: {髪の毛のある葉} 私のハーメティック魔法コースは伝染の法則に従っています... 著者はこう書いています: ガーフ

BACK INTO ENGLISH

{Garfield sneaks up behind Jon. } {Garfield cuts off a strand of Jon's hair. } SFX: Don't do that! Garfield: {Leaf with Hair} My Hermetic Magic course follows the law of contagion... The author writes: Garf

INTO JAPANESE

{ガーフィールドはジョンの後ろに忍び寄る。 } {ガーフィールドはジョンの髪を一束切り落とした。 } SFX: それはやめてください!ガーフィールド: {毛の生えた葉} 私のヘルメス魔術コースは伝染の法則に従っています... 著者はこう書いています: ガーフ

BACK INTO ENGLISH

{Garfield sneaks up behind Jon. } {Garfield cuts off a strand of Jon's hair. } SFX: Don't do that! Garfield: {furry leaf} My Hermetic Magic course follows the law of contagion... The author writes: Garf

INTO JAPANESE

{ガーフィールドはジョンの後ろに忍び寄る。 } {ガーフィールドはジョンの髪を一束切り落とした。 } SFX: それはやめてください!ガーフィールド: {毛皮のような葉} 私のハーメティック魔法コースは伝染の法則に従っています... 著者はこう書いています: ガーフ

BACK INTO ENGLISH

{Garfield sneaks up behind Jon. } {Garfield cuts off a strand of Jon's hair. } SFX: Don't do that! Garfield: {Furry Leaves} My Hermetic Magic course follows the law of contagion... The author writes: Garf

INTO JAPANESE

{ガーフィールドはジョンの後ろに忍び寄る。 } {ガーフィールドはジョンの髪を一束切り落とした。 } SFX: それはやめてください!ガーフィールド: {毛むくじゃらの葉} 私のヘルメス魔術コースは伝染の法則に従っています... 著者はこう書いています: ガーフ

BACK INTO ENGLISH

{Garfield sneaks up behind Jon. } {Garfield cuts off a strand of Jon's hair. } SFX: Don't do that! Garfield: {Hairy Leaf} My Hermetic Magic course follows the law of contagion... The author writes: Garf

INTO JAPANESE

{ガーフィールドはジョンの後ろに忍び寄る。 } {ガーフィールドはジョンの髪を一束切り落とした。 } SFX: それはやめてください!ガーフィールド: {毛むくじゃらの葉} 私のヘルメス魔術コースは伝染の法則に従っています... 著者はこう書いています: ガーフ

BACK INTO ENGLISH

{Garfield sneaks up behind Jon. } {Garfield cuts off a strand of Jon's hair. } SFX: Don't do that! Garfield: {Hairy Leaf} My Hermetic Magic course follows the law of contagion... The author writes: Garf