YOU SAID:

Ganymede (by thedeadlymoose): "You know… In another future, we got to grow old together."

INTO JAPANESE

ガニメデ（thedeadlymooseによる）：「あなたが知っている…別の未来に、私たちは一緒に年をとらなければなりませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Ganymede (by thedeadlymoose): "You know ... in another future, we had to grow old together."

INTO JAPANESE

ガニメデ（thedeadlymooseによる）：「あなたが知っている...別の将来、私たちは一緒に年をとらなければなりませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Ganymede (by thedeadlymoose): "You know ... in another future we had to grow old together."

INTO JAPANESE

ガニメデ（thedeadlymooseによる）：「あなたは知っています...別の未来に私たちは一緒に年をとらなければなりませんでした。」

BACK INTO ENGLISH

Ganymede (by thedeadlymoose): "You know ... in another future we had to grow old together."