YOU SAID:

gandalf says you shall not pass very nicely

INTO JAPANESE

ガンダルフは、あなたはとてもきれいに通過しないと言っている

BACK INTO ENGLISH

Gandalf says you don't pass very neatly.

INTO JAPANESE

ガンダルフが言うには、あなたはあまりきれいにパスしません。

BACK INTO ENGLISH

Gandalf says you don't pass very cleanly.

INTO JAPANESE

ガンダルフが言うには、あまりきれいに通り過ぎるとは限らない。

BACK INTO ENGLISH

According to Gandalf, it doesn't have to be a pretty pass.

INTO JAPANESE

ガンダルフによれば、それはかなりのパスである必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

According to Gandalf, it doesn't have to be quite a pass.

INTO JAPANESE

ガンダルフによれば、それはかなりのパスである必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

According to Gandalf, it doesn't have to be quite a pass.