YOU SAID:

Games give you a chance to excel, and if you're playing in good company you don't even mind if you lose because you had the enjoyment of the company during the course of the game. Gary Gygax

INTO JAPANESE

ゲームはあなたに優れたチャンスを与えます、そしてあなたが良い会社で遊んでいるなら、あなたはゲームの過程で会社を楽しんだのであなたが負けてもかまいません。 ゲイリー・ガイギャックス

BACK INTO ENGLISH

The game gives you a great chance, and if you are playing with a good company, you can lose because you enjoyed the company in the process of the game. Gary Gygax

INTO JAPANESE

ゲームはあなたに大きなチャンスを与えます、そしてあなたが良い会社で遊んでいるなら、あなたはゲームの過程で会社を楽しんだのであなたは負けることができます。 ゲイリー・ガイギャックス

BACK INTO ENGLISH

The game gives you a great chance, and if you are playing with a good company, you can lose because you enjoyed the company in the process of the game. Gary Gygax