YOU SAID:

Gamers aren't shy about throwing their money else where, or even making the games our selves.

INTO JAPANESE

ゲーマーは、他に彼らのお金を投げやゲームを創る私たちの自己について内気されていません。

BACK INTO ENGLISH

Gamers aren't being shy about the self we create games and throwing their money to other.

INTO JAPANESE

ゲーマーは、自己について内気されていない我々 はゲーム、他に彼らのお金を投げて作成します。

BACK INTO ENGLISH

The gamers, we aren't shy about games, on the other their throwing money.

INTO JAPANESE

ゲーマーたちは、我々 は他のお金を投げるのゲームについて内気されていません。

BACK INTO ENGLISH

Gamers will throw more money we aren't being shy about the game.

INTO JAPANESE

ゲーマーはゲームについて内気されていない多くのお金をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a lot of money not being shy about the game gamers.

INTO JAPANESE

ゲームのゲーマーについて内気されていないお金の多くをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a lot of money is not shy about the Gamer's game.

INTO JAPANESE

たくさんのお金を投げるがゲーマーのゲームについて恥ずかしがり屋ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't throw a lot of money with shy about a gamer's game.

INTO JAPANESE

ゲーマーのゲームについて恥ずかしがり屋でお金の多くをスローしません。

BACK INTO ENGLISH

For gamers games shy, doesn't throw a lot of money.

INTO JAPANESE

ゲーマーのためゲーム恥ずかしがり屋、たくさんのお金を捨てない。

BACK INTO ENGLISH

For the gamers throw game shy, a lot of money.

INTO JAPANESE

ゲーマーのためゲーム恥ずかしがりやで、たくさんのお金をスローします。

BACK INTO ENGLISH

For gamers games shy, throws a lot of money.

INTO JAPANESE

ゲーマーのためゲーム恥ずかしがり屋、たくさんのお金をスローします。

BACK INTO ENGLISH

For gamers throw game shy, and lots of money.

INTO JAPANESE

ゲーマーのためゲーム恥ずかしがり屋とたくさんのお金をスローします。

BACK INTO ENGLISH

For gamers games shy and lots of money to throw.

INTO JAPANESE

内気なゲーマーのゲームにたくさんのお金をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a lot of money for retiring gamers game.

INTO JAPANESE

ゲーム ゲームを退職金の多くをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Game throws a lot of retirement money.

INTO JAPANESE

ゲームは、退職金の多くをスローします。

BACK INTO ENGLISH

Game throws more severance pay.

INTO JAPANESE

ゲームより多くの退職金をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a game with more severance pay.

INTO JAPANESE

多くの退職金との試合をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a game with more retirement money.

INTO JAPANESE

多くの退職金との試合をスローします。

BACK INTO ENGLISH

Throw a game with more retirement money.