YOU SAID:

Gales of Song, Guide me through the storm. On the wings of a small simple melody, words take flight and soar.

INTO JAPANESE

ゲイルズ・オブ・ソング嵐を 案内して 小さなシンプルなメロディーの翼の上で、言葉が飛び立ち、高く舞い上がる。

BACK INTO ENGLISH

Gayles of Song, show me the storm. On the wings of a small simple melody, words fly and soar high.

INTO JAPANESE

ゲイルズ・オブ・ソング嵐を見せて 小さな単純な旋律の翼の上で、言葉が飛び交い、高く舞い上がる。

BACK INTO ENGLISH

Gayles of Song, show me the storm. Words flutter and soar on the wings of a small, simple melody.

INTO JAPANESE

ゲイルズ・オブ・ソング嵐を見せて 小さくシンプルなメロディーの翼の上で、言葉がふらふらと舞い上がります。

BACK INTO ENGLISH

Gayles of Song, show me the storm. Words flutter on the wings of a small, simple melody.

INTO JAPANESE

ゲイルズ・オブ・ソング嵐を見せて 小さくてシンプルなメロディーの翼の上で言葉が揺れ動く。

BACK INTO ENGLISH

Gayles of Song, show me the storm. Words sway on the wings of a small, simple melody.

INTO JAPANESE

ゲイルズ・オブ・ソング嵐を見せて 小さくシンプルなメロディーの翼に言葉が揺れ動く。

BACK INTO ENGLISH

Gayles of Song, show me the storm. Words sway on the wings of a small, simple melody.