YOU SAID:

Galbraith is a model observer; here life is set before readers like her photographs, arranged into beautiful and terrifying patterns that stand fixed in time but move in the mind.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの人生は、彼女の写真のような読者の前に置かれ、時間に固定されているが心の中で動く美しく恐ろしいパターンに配置されています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here is placed in front of a reader like her photo, in a beautiful and terrifying pattern that is fixed in time but moves in the mind.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの生活は、彼女の写真のように読者の前に置かれ、時間は固定されているが心の中で動く美しく恐ろしいパターンで描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here is depicted in a beautiful and terrifying pattern that sits in front of the reader, like her picture, and moves in her mind, although the time is fixed.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの生活は、読者の前に彼女の写真のように座って、時間は決まっているものの、彼女の心の中で動く美しく恐ろしいパターンで描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here is depicted in a beautiful and terrifying pattern that sits in front of the reader, like her picture, and moves in her mind, albeit at a fixed time.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの生活は、彼女の写真のように、読者の前に座って、決まった時間ではありますが、彼女の心の中で動く美しく恐ろしいパターンで描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here, like her picture, is depicted in a beautiful and terrifying pattern that sits in front of the reader and moves in her mind for a fixed amount of time.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの生活は、彼女の写真のように、読者の前に座って一定時間彼女の心の中で動く美しく恐ろしいパターンで描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here is depicted in a beautiful and terrifying pattern that sits in front of the reader and moves in her mind for a period of time, as in her picture.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの生活は、彼女の写真のように、読者の前に座ってしばらくの間彼女の心の中で動く美しく恐ろしいパターンで描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here is depicted in a beautiful and terrifying pattern that sits in front of the reader and moves in her mind for a while, as in her picture.

INTO JAPANESE

ガルブレイスはモデルオブザーバーです。ここでの生活は、彼女の写真のように、読者の前に座ってしばらくの間彼女の心の中で動く美しく恐ろしいパターンで描かれています。

BACK INTO ENGLISH

Galbraith is a model observer. Life here is depicted in a beautiful and terrifying pattern that sits in front of the reader and moves in her mind for a while, as in her picture.