YOU SAID:

Gain control of target creature until end of turn. Untap that creature. It gains haste until end of turn. (It can attack and Tap this turn.)

INTO JAPANESE

ターン終了時まで対象のクリーチャー1体をコントロールする。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時まで急がれる。 （それは攻撃することができ、このターンをタップすることができます）。

BACK INTO ENGLISH

Control target creature until end of turn. Untap that creature. It is rushed until end of turn. (It can attack and you can tap this turn).

INTO JAPANESE

ターン終了時まで対象のクリーチャーをコントロールする。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時まで殺到する。 （それは攻撃することができ、あなたはこのターンをタップすることができる）。

BACK INTO ENGLISH

Control target creature until end of turn. Untap that creature. It rushes until end of turn. (It can attack, you can tap this turn).

INTO JAPANESE

ターン終了時まで対象のクリーチャーをコントロールする。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時までラッシュします。 （それは攻撃できる、あなたはこのターンをタップすることができる）。

BACK INTO ENGLISH

Control target creature until end of turn. Untap that creature. It will rush until end of turn. (It can attack, you can tap this turn).

INTO JAPANESE

ターン終了時まで対象のクリーチャーをコントロールする。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時まで急いで行きます。 （それは攻撃できる、あなたはこのターンをタップすることができる）。

BACK INTO ENGLISH

Control target creature until end of turn. Untap that creature. It will hurry until end of turn. (It can attack, you can tap this turn).

INTO JAPANESE

ターン終了時まで対象のクリーチャーをコントロールする。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時まで急いでいる。 （それは攻撃できる、あなたはこのターンをタップすることができる）。

BACK INTO ENGLISH

Control target creature until end of turn. Untap that creature. It is in a hurry until end of turn. (It can attack, you can tap this turn).

INTO JAPANESE

ターン終了時まで対象のクリーチャーをコントロールする。そのクリーチャーをアンタップする。それはターン終了時まで急いでいる。 （それは攻撃できる、あなたはこのターンをタップすることができる）。

BACK INTO ENGLISH

Control target creature until end of turn. Untap that creature. It is in a hurry until end of turn. (It can attack, you can tap this turn).