YOU SAID:

GAILY bedight, A gallant knight, In sunshine and in shadow, Had journeyed long, Singing a song, In search of Eldorado. But he grew old -- This knight so bold -- And o'er his heart a shadow Fell as he found

INTO JAPANESE

GAILY bedight、勇敢な騎士、太陽の光と影の中で、長い旅をして、歌を歌い、エルドラドを探しました。しかし、彼は年を取りました-この騎士はとても大胆です-そして彼の心は影になりました彼が見つけたように落ちました

BACK INTO ENGLISH

GAILY bedight, a brave knight, a long journey in the sunshine and shadows, singing songs and looking for El Dorado. But he got old-this knight is so bold-and his heart was in the shadows and fell as he found

INTO JAPANESE

ゲイリーの寝床、勇敢な騎士、太陽と影の長い旅、歌を歌い、エルドラドを探しています。しかし、彼は年を取りました-この騎士はとても大胆です-そして彼の心は影にあり、彼が見つけたように落ちました

BACK INTO ENGLISH

Gary's bed, brave knight, long journey of the sun and shadows, singing and looking for El Dorado. But he got old-this knight is so bold-and his heart was in the shadows and fell as he found

INTO JAPANESE

ゲイリーのベッド、勇敢な騎士、太陽と影の長い旅、歌い、エルドラドを探しています。しかし、彼は年を取りました-この騎士はとても大胆です-そして彼の心は影にあり、彼が見つけたように落ちました

BACK INTO ENGLISH

Looking for Gary's Bed, Brave Knight, Long Sun and Shadow Journey, Singing, El Dorado. But he got old-this knight is so bold-and his heart was in the shadows and fell as he found

INTO JAPANESE

ゲイリーのベッド、勇敢な騎士、長い太陽と影の旅、歌う、エルドラドを探しています。しかし、彼は年を取りました-この騎士はとても大胆です-そして彼の心は影にあり、彼が見つけたように落ちました

BACK INTO ENGLISH

Looking for Gary's bed, brave knight, long sun and shadow journey, singing, El Dorado. But he got old-this knight is so bold-and his heart was in the shadows and fell as he found

INTO JAPANESE

ゲイリーのベッド、勇敢な騎士、長い太陽と影の旅、歌、エルドラドを探しています。しかし、彼は年を取りました-この騎士はとても大胆です-そして彼の心は影にあり、彼が見つけたように落ちました

BACK INTO ENGLISH

Looking for Gary's bed, brave knight, long sun and shadow journey, song, El Dorado. But he got old-this knight is so bold-and his heart was in the shadows and fell as he found

INTO JAPANESE

ゲイリーのベッド、勇敢な騎士、長い太陽と影の旅、歌、エルドラドを探しています。しかし、彼は年を取りました-この騎士はとても大胆です-そして彼の心は影にあり、彼が見つけたように落ちました

BACK INTO ENGLISH

Looking for Gary's bed, brave knight, long sun and shadow journey, song, El Dorado. But he got old-this knight is so bold-and his heart was in the shadows and fell as he found