YOU SAID:
gaily bedight, a gallant knight, in sunshine and in shadow
INTO JAPANESE
陽光と影の中で、勇敢な騎士、陽気に寝る
BACK INTO ENGLISH
A brave knight sleeps cheerfully in the sunlight and shadows
INTO JAPANESE
勇敢な騎士は日光と影の中で元気に眠ります
BACK INTO ENGLISH
The brave knight sleeps well in the sunlight and shadows
INTO JAPANESE
勇敢な騎士は日光と影の中でよく眠ります
BACK INTO ENGLISH
Brave knight sleeps well in sunlight and shadows
INTO JAPANESE
勇敢な騎士は日光と影の中でよく眠ります
BACK INTO ENGLISH
Brave knight sleeps well in sunlight and shadows
That didn't even make that much sense in English.
