YOU SAID:

Gah, no wonder the Roman Empire fell, those numerals are friggin' confusing. I spent about eight seconds in shock when I thought FFXIII (13) was getting a PC release.

INTO JAPANESE

ローマ帝国の減少ーん、不思議ではない、これらの数字は、混乱の friggin '。FFXIII (13) は、PC のリリースを得ていたと思ったとき、私はショックで約 8 秒を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

Decline of the Roman Empire-the wonder not, these figures are friggin mess '. FFXIII (13), when I thought I was getting a PC release, I was in shock, spent about 8 seconds.

INTO JAPANESE

低下ローマ帝国、不思議のない、これらの数字は friggin 混乱 '。FFXIII (13)、PC のリリースを得ていたと思ったとき私はショックだった、約 8 秒を過ごした。

BACK INTO ENGLISH

No wonder the declining Roman Empire, these figures are friggin mess '. FFXIII (13), when I was with the release of the PC I was shocked, spent about 8 seconds.

INTO JAPANESE

当然の低下ローマ帝国、これらの数字は、混乱を friggin '。FFXIII (13)、約 8 秒を過ごしたショックだった PC のリリースの頃。

BACK INTO ENGLISH

The low Roman Empire of course, these numbers confusing friggin '. FFXIII (13), spent about 8 seconds around the release of the PC was in shock.

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、friggin ' を混乱低ローマ帝国。FFXIII (13) PC のリリースの周り約 8 秒を過ごしたショックだった。

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are friggin ' mess lower Roman Empire. FFXIII was the shock had a PC release around 8 seconds (13).

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、混乱下ローマ帝国を friggin ' います。FFXIII、ショックだった PC のリリース約 8 秒 (13)。

BACK INTO ENGLISH

Of course, those numbers are confusing under the Roman Empire a friggin ' is. PC FFXIII, shock was release about 8 seconds (13).

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、friggin ' は、ローマ帝国の下で混乱です。PC FFXIII ショックだったリリース約 8 秒 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are friggin ', under the Roman Empire is a mess. PC FFXIII release was shocked about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、friggin '、ローマ帝国の下では混乱。PC FFXIII のリリースは約 8 秒 (13) ショックを受けた

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are friggin ' the mess under the Roman Empire. PC FFXIII release about 8 seconds (13) shocked

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、ローマ帝国の下で混乱を friggin ' います。PC FFXIII リリース ショックを受けた約 8 秒 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are under the Roman Empire in chaos friggin ' is. PC FFXIII release shocked about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、ローマ帝国の下で、カオスでは friggin '。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are in chaos under the Roman Empire, friggin '. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、ローマ帝国の下でカオス friggin '。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are under the Roman Empire in chaos friggin '. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、カオスの friggin ' のローマ帝国の下でです。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are friggin chaos ' in under the Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、カオスでローマ帝国の下でを friggin です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are under the Roman Empire in chaos is a friggin. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字はある混乱にローマ帝国は、friggin。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Is, of course, those numbers are confusing Roman Empire is a friggin. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字はわかりにくいローマ帝国は、friggin。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these numbers are incomprehensible Roman Empire's friggin. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、不可解なローマ帝国の friggin です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures are friggin weird Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字は、奇妙なローマ帝国を friggin です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

Of course, these figures is friggin strange Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

もちろん、これらの数字 friggin の奇妙なローマ帝国です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, these numbers friggin strange Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

それは、もちろん、これらの数字は、奇妙なローマ帝国を friggin です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, these figures are friggin strange Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

それは、もちろん、これらの数字は、奇妙なローマ帝国を friggin。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, these numbers is the friggin strange Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

それは、もちろん、これらの数字は friggin の奇妙なローマ帝国です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)

BACK INTO ENGLISH

It is, of course, these figures is friggin strange Roman Empire. PC FFXIII release shock for about 8 seconds (13)

INTO JAPANESE

それは、もちろん、これらの数字は、奇妙なローマ帝国を friggin です。PC FFXIII リリース ショックを約 8 秒間 (13)