YOU SAID:

Gah! I hate it when a pterodactyl steals my lunch.

INTO JAPANESE

ーん!テロダクティルが私の昼食を盗むとき、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I! I hate it when the pterodactyl steal my lunch.

INTO JAPANESE

私！テロダクティル盗む私の昼食時、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I! Pterodactyl steal my lunch time, I hate it.

INTO JAPANESE

私！テロダクティル盗む私の昼食の時間、私はそれを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I! Pterodactyl steal my lunch hour, I hate it.

INTO JAPANESE

私！テロダクティル盗む私の昼食時間、それを嫌います。

BACK INTO ENGLISH

Me! Telodactil steals my lunch time, I hate that.

INTO JAPANESE

私は!Telodactil は、私の昼食の時間を盗み、それを憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I! Telodactil steals my lunch time and hates it.

INTO JAPANESE

私！ Telodactilは私の昼食時間を盗み、それを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

Me! Telodactil steals my lunch time and hates that.

INTO JAPANESE

私！ Telodactilは私の昼食時間を盗み、それを嫌う。

BACK INTO ENGLISH

Me! Telodactil steals my lunch time and hates that.