YOU SAID:

Gaeilge Ní raibh mé ag féachaint ar an

INTO JAPANESE

アイリッシュ私は見ていませんでした

BACK INTO ENGLISH

Irish I hadn't seen

INTO JAPANESE

見たことのないアイリッシュ

BACK INTO ENGLISH

Irish like you've never seen

INTO JAPANESE

あなたが見たことのないようなアイルランド

BACK INTO ENGLISH

Ireland like you've never seen it

INTO JAPANESE

あなたがそれを見たことがないようなアイルランド

BACK INTO ENGLISH

Ireland like you've never seen it