YOU SAID:
Gaea, or Mother Earth, was the great goddess of the early Greeks. She represented the Earth and was worshipped as the universal mother. In Greek mythology, she created the Universe and gave birth to both the first race of gods (the Titans) and the first humans.
INTO JAPANESE
ガイア、母なる地球、初期ギリシアの偉大な女神だった。彼女は地球を表現し、普遍的な母として崇拝されていた。ギリシャ神話では彼女は宇宙を創造した、神 (ティターンズ仕様) と最初の人間の両方の最初のレースを生んだ。
BACK INTO ENGLISH
Gaia, the mother the Earth, early was a great Greek goddess. And represent the earth she was, was revered as the universal mother. She gave birth to the first race for both the first man God created the universe (Titans) and in Greece.
INTO JAPANESE
ガイア、母、地球初期の偉大なギリシャの女神だった。彼女は、地球を表す普遍的な母として尊敬されました。彼女は両方最初の人間 (タイタン) の宇宙を創造した神とギリシャの最初のレースを生んだ。
BACK INTO ENGLISH
It was a great Greece Gaia, mother, early earth goddess. She was respected as a universal mother represents the Earth. She gave birth to the first race of Greece and the God who created the universe of both the first human (Titan).
INTO JAPANESE
偉大なギリシャ ガイア、母、初期地球の女神だった。彼女は、普遍的な母を表して地球に尊敬されていた。彼女はギリシャと両方最初の人間 (タイタン) の宇宙を創造した神の最初のレースを生んだ。
BACK INTO ENGLISH
It was a great Greece Gaia, mother, early earth goddess. She represents the universal mother, and was respected by the Earth. She gave birth to the first race of the God who created the universe of both Greece and the first humans (Titan).
INTO JAPANESE
偉大なギリシャ ガイア、母、初期地球の女神だった。彼女は、普遍的な母を表し、地球から尊敬されていた。彼女はギリシャの最初の人間 (タイタン) 宇宙を創造した神の最初のレースを生んだ。
BACK INTO ENGLISH
It was a great Greece Gaia, mother, early earth goddess. She represents the universal mother, and was respected by the Earth. She gave birth to the first race of the God who created the first man of Greece (Titan) space.
INTO JAPANESE
偉大なギリシャ ガイア、母、初期地球の女神だった。彼女は、普遍的な母を表し、地球から尊敬されていた。彼女はギリシャ (タイタン) スペースの最初の人間を創造した神の最初のレースを生んだ。
BACK INTO ENGLISH
It was a great Greece Gaia, mother, early earth goddess. She represents the universal mother, and was respected by the Earth. She gave birth to the first race of the God who created the first man of Greece (Titan) space.
This is a real translation party!