YOU SAID:
Gabriel is the most beautiful man to ever live
INTO JAPANESE
ガブリエルはこれまで住んでいる最も美しい男です。
BACK INTO ENGLISH
Gabriel is the most beautiful man who ever lived.
INTO JAPANESE
ガブリエルはこれまで住んでいた最も美しい男です。
BACK INTO ENGLISH
Gabriel is the most beautiful man who ever lived.
That didn't even make that much sense in English.