YOU SAID:

Gabriel is getting sick of his blue hair.

INTO JAPANESE

ガブリエルは、彼の青い髪の病気になっています。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel was sick for his blue hair is.

INTO JAPANESE

ガブリエルは、彼の青い髪は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel was sick his blue hair.

INTO JAPANESE

ガブリエルは病気だった彼の青い髪。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's blue hair he was ill.

INTO JAPANESE

ガブリエルの青い髪彼は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's blue hair that he was ill.

INTO JAPANESE

ガブリエルの青い髪の彼は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

His blue hair of Gabriel was sick.

INTO JAPANESE

ガブリエルの彼の青い髪は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel his blue hair was sick.

INTO JAPANESE

ガブリエル彼の青い髪は病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel was sick of his blue hair.

INTO JAPANESE

ガブリエルは、彼の青い髪の病気だった。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel was sick of his blue hair.