YOU SAID:

Gabriel is blowing his trumpet... Can you hear it? The day of reckoning is coming, but you all crawl over each other like rats in a sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づいていますが、下水道のネズミのように、あなたは皆お互いにうろついています。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculation approaches, you are all wandering with each other, like a rat in a sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、あなたは下水道のネズミのように、お互いにさまよいます。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculation approaches, you wander around each other, like a rat in a sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、あなたは下水道のネズミのように、お互いをさまよう。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of the calculation approaches, you wander each other, like a rat in the sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、下水道のネズミのように、お互いをさまよう。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculation approaches, they wander each other, like rats in a sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、彼らは下水道のネズミのように互いにさまよう。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculation approaches, they wander each other like rats in the sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、彼らは下水道でネズミのように互いにさまよう。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculations approaches, they wander each other like rats in the sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、彼らは下水道のネズミのように互いにさまよう。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculation approaches, they wander each other like rats in the sewer.

INTO JAPANESE

ガブリエルはトランペットを吹いています...聞こえますか？計算の日が近づくと、彼らは下水道でネズミのように互いにさまよう。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is blowing the trumpet ... can you hear? As the day of calculations approaches, they wander each other like rats in the sewer.