YOU SAID:

Gabriel are you drunk again?

INTO JAPANESE

ガブリエルが酔って再び?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drunk again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲酒ですか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルを再度飲んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's been drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルの再度されて飲んで?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel, drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲むか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルを再度飲んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's been drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルの再度されて飲んで?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel, drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲むか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルを再度飲んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's been drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルの再度されて飲んで?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel, drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲むか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルを再度飲んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's been drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルの再度されて飲んで?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel, drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲むか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルを再度飲んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's been drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルの再度されて飲んで?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel, drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲むか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel is drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルを再度飲んでいるか。

BACK INTO ENGLISH

Gabriel's been drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルの再度されて飲んで?

BACK INTO ENGLISH

Gabriel, drinking again?

INTO JAPANESE

ガブリエルは、再び飲むか。