YOU SAID:

Gabe had a very dire situation, he had to leave his house for the first time to meet his friends

INTO JAPANESE

ゲイブは非常に悲惨な状況を持っていた、彼は彼の友人を満たすために初めて彼の家を残していた

BACK INTO ENGLISH

Was leaving his home for the first time to had a very dire situation, he meets his friend Gabe

INTO JAPANESE

だった彼は彼の友人のゲイブを満たして初めて非常に悲惨な状況があったために、彼の家を残して、

BACK INTO ENGLISH

It was leave his house, he meets his friend Gabe had a very dire situation for the first time,

INTO JAPANESE

彼の家は、彼を満たしている彼の友人のゲイブがあった最初の時間のための非常に悲惨な状況のままだった

BACK INTO ENGLISH

His house was a very dire situation for the first time he meets his friend Gabe had

INTO JAPANESE

彼の家は彼はゲイブを持っていた彼の友人を満たしている最初の時間のための非常に悲惨な状況

BACK INTO ENGLISH

His house is he's a very dire situation for Gabe had his friends meet for the first time

INTO JAPANESE

彼の家はゲイブが初めて会う彼の友人を持っていたために、彼は非常に悲惨な状況

BACK INTO ENGLISH

Gabe meets for the first time his friends had his house, he's a very dire situation

INTO JAPANESE

彼の友人は彼の家を持っていた初めてのゲイブを満たして、彼は非常に悲惨な状況

BACK INTO ENGLISH

Meet first time Gabe had his house of his friend, he is very dire situation.

INTO JAPANESE

ゲイブは、彼の友人の彼の家を持っていた最初の時間を満たして、彼は非常に悲惨な状況です。

BACK INTO ENGLISH

Gabe meets had his friend in his house for the first time, he is a very dire situation.

INTO JAPANESE

ゲイブを満たして初めて彼の家に彼の友人を持っていたが、彼は非常に悲惨な状況が、です。

BACK INTO ENGLISH

Meet Gabe at his house for the first time had his friend, but he's very dire situation that is.

INTO JAPANESE

初めて彼の友人がいたが、彼は非常に悲惨な状況は、彼の家でゲイブを満たしてください。

BACK INTO ENGLISH

For the first time his friend was he very dire situation is at his home in Gabe meets the please.

INTO JAPANESE

初めて彼の友人が彼に非常に悲惨な状況は、ゲイブの彼の家はくださいを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

First his friend please Gabe in his house a very dire situation, he meets.

INTO JAPANESE

まず彼の友人は彼の家の非常に悲惨な状況、彼を満たしているにゲイブをしてください。

BACK INTO ENGLISH

First very dire circumstances in his home, he meets his friend to see Gabe.

INTO JAPANESE

彼の家での最初の非常に悲惨な状況、彼はゲイブを参照してくださいに彼の友人を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

To see Gabe first very dire situation at his home, where he meets his friends.

INTO JAPANESE

彼は彼の友人を満たしている, 彼の家でゲイブ最初非常に悲惨な状況を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You can see he meets his friend, at his home in Gabe initially very dire situation.

INTO JAPANESE

彼はゲイブの当初非常に悲惨な状況の彼の家で彼の友人を満たしていることがわかります。

BACK INTO ENGLISH

He reveals to Gabe's first meets his friend at his home in a very dire situation.

INTO JAPANESE

彼に明らかにゲイブの最初に会う彼の友人非常に悲惨な状況の彼の家で。

BACK INTO ENGLISH

He reveals to Gabe's first meet his friends at his house in a very dire situation.

INTO JAPANESE

彼はゲイブに明らかに最初非常に悲惨な状況の彼の家で彼の友人に会う 's。

BACK INTO ENGLISH

His Gabe obviously first in his house in a very dire situation to his friend sees ' s.

INTO JAPANESE

彼のゲイブ彼の友人見るに非常に悲惨な状況で彼の家に明らかに最初 s。

BACK INTO ENGLISH

Gabe on his to show his friends in a disastrous situation into his house revealed the first s.

INTO JAPANESE

彼の家に悲惨な状況に彼の友人を表示する彼のゲイブは、最初の s を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Gabe's dire situation to his house to his friend to show his has unveiled the first s.

INTO JAPANESE

最初の s を発表した彼を彼の友人に彼の家にゲイブの悲惨な状況。

BACK INTO ENGLISH

He announced the first s to his friends to his house Gabe's miserable situation.

INTO JAPANESE

彼は彼の家ゲイブの悲惨な状況に彼の友人に最初の s を発表しました。