YOU SAID:

g'day mate, just popping down to bunnings to grab a snag.

INTO JAPANESE

こんにちはメイト、ちょうど思わぬ障害をつかむ bunnings まで飛び出る。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just snag grab popping up to bunnings.

INTO JAPANESE

メイトこんにちは、ただつかむまで登場して bunnings を暗礁します。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just grab, snag the bunnings.

INTO JAPANESE

こんにちは mate 商品、だけをつかむ、暗礁に、bunnings。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just grab and snag at bunnings.

INTO JAPANESE

こんにちは mate 商品、だけをつかんで bunnings で暗礁に。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just grabbed at bunnings snag.

INTO JAPANESE

こんにちはメイト、ちょうど bunnings 暗礁で手にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just snag a bunnings in hand.

INTO JAPANESE

メイトこんにちは、ちょうど手には bunnings を暗礁します。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just hand bunnings snag.

INTO JAPANESE

メイトこんにちは、ただ bunnings 暗礁を手します。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, just to snag bunnings hands the.

INTO JAPANESE

こんにちはメイト、暗礁に bunnings 手だけにします。

BACK INTO ENGLISH

Hi mate, snag the bunnings hand.

INTO JAPANESE

こんにちは、仲間の手を引っ掛けてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, please, hook me in the hands of my colleagues.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の同僚の手に私をフックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, please hook me in the hands of my colleague.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の同僚の手に私をフックしてください。

BACK INTO ENGLISH

Hello, please hook me in the hands of my colleague.