YOU SAID:

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. if fuzzy wuzzy had no hair, then fuzzy wuzzy wasn't really fuzzy, was he?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。 fuzzy wuzzy に毛がない場合、fuzzy wuzzy は本当に fuzzy ではありませんでしたね。

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If a fuzzy wuzzy has no hair, a fuzzy wuzzy wasn't really fuzzy, was it?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。ファジー ウージーに毛がない場合、ファジー ウージーは本当にファジーではありませんでしたね。

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If the fuzzy oozy had no hair, then the fuzzy oozy wasn't really fuzzy, was it?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。ファジーウージーに毛が無かったら、ファジーウージーは本当に毛羽立ちませんでしたね?

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If the Fuzzy Woozi didn't have hair, the Fuzzy Woozi really wouldn't have hair, would it?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。 Fuzzy Woozi に毛がなかったら、Fuzzy Woozi には本当に毛がありませんよね?

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If the Fuzzy Woozi had no hair, the Fuzzy Woozi really had no hair, right?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。ファジーウージに毛が無かったなら、ファジーウージには本当に毛が無かったですよね？

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If fuzzy woozi were hairless, fuzzy woozi really were hairless, right?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。ファジィ・ウジが無毛だったら、ファジィ・ウジは本当に無毛でしたよね？

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If fuzzy maggots were hairless, fuzzy maggots were really hairless, right?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。毛羽立ったウジが無毛だったとしたら、毛羽立ったウジは本当に無毛でしたよね？

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If the fuzzy maggots were hairless, then the fuzzy maggots really were hairless, right?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。毛羽立ったウジが無毛だった場合、毛羽立ったウジは本当に無毛でしたよね?

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If the fuzzy maggots were hairless, then the fuzzy maggots were really hairless, right?

INTO JAPANESE

fuzzy wuzzy はクマでした。 fuzzy wuzzy には毛がありませんでした。毛羽立ったウジが無毛だった場合、毛羽立ったウジは本当に無毛でしたよね?

BACK INTO ENGLISH

fuzzy wuzzy was a bear. fuzzy wuzzy had no hair. If the fuzzy maggots were hairless, then the fuzzy maggots were really hairless, right?