YOU SAID:

Future get matured past gets rolled and time to wake up today

INTO JAPANESE

未来が成熟を得る過去: 今日圧延と時間をスリープ解除を取得します.

BACK INTO ENGLISH

Past future gains maturity: today Gets a wake time and rolling.

INTO JAPANESE

過去未来が成熟を得る: 今日覚醒時間を取得し、圧延します。

BACK INTO ENGLISH

Past future get a mature: to get the today awakening time, and rolling.

INTO JAPANESE

過去の未来は成熟を得る：今日の覚醒時間を取得し、圧延します。

BACK INTO ENGLISH

Get the maturity is the future of the past: get today's waking time, the rolling.

INTO JAPANESE

成熟度は過去の未来: get 今日は目覚めて時間、ローリングします。

BACK INTO ENGLISH

Maturity is the future of the past: waking up I get the time, roll.

INTO JAPANESE

成熟度は、過去の未来: 時間目を覚ます、ロールします。

BACK INTO ENGLISH

Maturity, the past of the future: wake up time first, and then roll.

INTO JAPANESE

その後、ウェイクアップ、初めて、およびロール：成熟度、未来の過去。

BACK INTO ENGLISH

Then, wake-up, for the first time, and roll: maturity, future past.

INTO JAPANESE

その後、ロールと、初めてのウェイク アップ: 成熟度、過去未来。

BACK INTO ENGLISH

Then roll and wake up for the first time: maturity, past and future.

INTO JAPANESE

ロールと初めてウェイク: 成熟度、過去と未来。

BACK INTO ENGLISH

And roll the first wakes: maturity, past and future.

INTO JAPANESE

成熟度、過去と未来：と最初の航跡をロールバックします。

BACK INTO ENGLISH

Maturity, past and future: and roll back the first track.

INTO JAPANESE

成熟・過去・未来: 最初のトラックを元に戻すと。

BACK INTO ENGLISH

Mature, past and future: first track back to the source.

INTO JAPANESE

成熟した、過去と未来：最初のソースに戻って追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Mature, past and future: the track back to the source of the first.

INTO JAPANESE

成熟すると、過去と未来: トラックは、最初のソースに戻します。

BACK INTO ENGLISH

With maturity, the past and the future: track back to the source of the first.

INTO JAPANESE

成熟度、過去と将来: 最初のソースに追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Maturity, past and future: keeps track of the first source.

INTO JAPANESE

成熟・過去・未来: の最初のソースを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Mature, past and the future: to track the first source of.

INTO JAPANESE

成熟し、過去と未来: の最初のソースを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Mature, the past and the future: to track the first source of.

INTO JAPANESE

成熟した、過去と未来：の最初のソースを追跡します。

BACK INTO ENGLISH

Mature, the past and the future: to track the first source of.