YOU SAID:
Furueru hodo kokoro moetsukiru hodo atsuku, Sono te kara hanate kodō karada minagiru yūki de, Mayoi naki kakugo ni 'Kassai' wo! SONO CHI NO SADAME
INTO JAPANESE
フルール伝説ココロモーツキル唱歌アトスク、ソノテカハナテコドカラダミナギルユキ、マヨイナキカッコウニ 'カッサイ'よ!ソノ・チー・ノ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur legend Kokoro Mozills singing atosuk, sonote Kahana Tekodo Calada Minagil Yuki, Mayo Inaki Cool sea urchin 'Cassie'! Sono · Che · No · Saddam
INTO JAPANESE
フルール伝説ココロ・モズリウス、アトスク、歌手カハナ・テコド・カラダ、ミナギル・ユキ、稲木亮、クール・ウニ「Cassie」!ソノ・チェ・ノ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur legend Kokoro · Mosurius, Atku, singer Kahana · Tekod · Calada, Minagil · Yuki, Inagi Ryo, Cool · Uni "Cassie"! Sono Choi No Sadam
INTO JAPANESE
フルール伝説ココロ・モスリウス、アック、歌手カハナ・テコド・カラダ、ミナギル・ユキ、稲木亮、クール・ユニ「カッシー」!ソノ・チェー・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur legend Kokoro · Mosurius, Akku, singer Kahana · Tekod · Body, Minagil · Yuki, Inagi Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chena Na Sadam
INTO JAPANESE
フルールの伝説ココロ・モスリウス、アーク、歌手カハナ・テコッド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲城涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Kokoro · Mosurius, Ark, singer Kahana · tecod · body, Minagil · Yuki, Inagi Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説ココロ・モスリウス、アーク、歌手カハナ・テコド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲木亮、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Kokoro · Mosurius, Ark, singer Kahana · tekod · body, Minagil · Yuki, Inagi Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説ココロ・モスリウス、アーク、歌手カハナ・テコッド・ボディ、ミナギル・ユキ、イナギ・リョ、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Kokoro Mosurius, Ark, singer Kahana · tecod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモスリウス、アーク、歌手カハナ・テコド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲城・涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos Rius, Ark, singer Kahana · tekod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコッド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲木涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos · Rius, Ark, singer Kahana · tecod · body, Minagil · Yuki, Inagi Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコド・ボディ、ミナギル・ユキ、イナギ・リョ、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos · Rius, Ark, singer Kahana · Tekod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコッド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲城・涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos · Rius, Ark, singer Kahana · tecod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲木・涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos · Rius, Ark, singer Kahana · tekod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコッド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲木・涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos · Rius, Ark, singer Kahana · tecod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲木・涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
BACK INTO ENGLISH
Fleur's legend Cosmos · Rius, Ark, singer Kahana · tekod · body, Minagil · Yuki, Inagi · Ryo, Cool Uni "Cassie"! Sono Chenna Na Saddam
INTO JAPANESE
フルールの伝説コスモス・リウス、アーク、歌手カハナ・テコッド・ボディ、ミナギル・ユキ、稲木・涼、クールユニ「カッシー」!ソノ・チェンナ・ナ・サダム
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium